-
1 aller comme un Basque
(aller [или courir, marcher, trotter] comme un Basque)идти, бежать очень быстро; бежать сломя головуElle serait tout à fait contente, si elle m'avait seulement vu en état de me faire confesser; mais, par malheur, ce n'est pas pour cette fois: il faut qu'elle se réduise à me voir clopiner, comme clopinait jadis M. de La Rochefoucauld, qui va présentement comme un Basque. (Lettre de Mme de Sévigné, 1676.) — Она была счастлива видеть, что меня причащают. Но, увы! ей придется подождать: пусть примирится с тем, что я ковыляю, как раньше ковылял г-н де Ларошфуко, который теперь снова бегает во всю прыть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme un Basque
-
2 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
3 Basque
m -
4 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
-
5 courir
-
6 trotter
vtrotter menu — см. marcher menu
См. также в других словарях:
basque — BASQUE. s. f. Piece du bas d un pourpoint. Pourpoint à petites basques, à grandes basques. tirer un homme par la basque. On dit, Aller comme un basque, courir comme un basque, pour dire, Marcher viste … Dictionnaire de l'Académie française
BASQUE — s. m. Nom de nation, qui n est mis ici que parce qu on s en sert dans cette phrase familière, Aller comme un Basque, courir comme un Basque, Aller fort vite, courir fort vite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
basque — 1. (ba sk ) s. f. 1° Autrefois petite partie d étoffe qui était au bas du corps du pourpoint et où il y avait des oeillets. 2° Partie découpée et tombante de certains vêtements. • Le bout de ses souliers, la basque de son habit, J. J. ROUSS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
basque — 1. basque [ bask ] n. f. • 1532; baste fin XIVe; altér. sous l infl. de basquine, de l a. fr. baste, it. basta « troussis » → bâtir ♦ Partie rapportée d une veste qui part de la taille et descend plus ou moins bas sur les hanches. Basques d une… … Encyclopédie Universelle
basque — I. BASQUE. s. f. Petite pièce du bas d un pourpoint, ou d un corps de jupe. Pourpoint à petites basques, à grandes basques. Tirer un homme par la basque. Les basques de ce corps sont trop longues. f♛/b] On dit d Un enfant qui suit sans cesse son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Histoire du nationalisme basque — Articles relatif à : Abertzalisme … Wikipédia en Français
Vignoble du Pays basque — Vignobles du Pays basque Carte des vignobles au Pays basque : La D.O. Navarra : Behe Erribera ou Riber … Wikipédia en Français
Vignobles du Pays basque — Carte des vignobles au Pays basque : La D.O. Navarra : Behe Erribera ou Ribera Baja … Wikipédia en Français
Vins du Pays basque — Vignobles du Pays basque Carte des vignobles au Pays basque : La D.O. Navarra : Behe Erribera ou Riber … Wikipédia en Français
Danse Basque — Dantzari. Dantzari … Wikipédia en Français